-
1 мешающий сигнал
Русско-французский политехнический словарь > мешающий сигнал
-
2 ложный сигнал (воспроизведения)
ложный сигнал (воспроизведения)
Кратковременное увеличение воспроизводимого сигнала или появление постороннего сигнала, вызванное дефектом носителя записи или сигналограммы, либо недостатками работы устройства записи и (или) воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ложный сигнал (воспроизведения)
-
3 помеха
ж.служи́ть поме́хой — faire obstacle à qn
2) мн.поме́хи радио — perturbations f pl, parasites m pl
* * *n1) gener. empêcheur, empêtrement, (signal) brouilleur, balle à remettre, embarras, hypothèque, inconvénient, obstacle, infériorité, écran, empêchement, gêne, accrochage, contrariété, contretemps, dissuasion, interférence, nuisance2) obs. encombre, contradiction3) liter. coup de frein, entrave, barrière, frein, handicap, accroc4) eng. brouilleur, bruit, perturbance6) radio. perturbation, signal brouilleur, signal de brouillage, signal de contre-mesures, signal perturbateur, brouillage (ñì. òàûæå brouillages), parasite7) electr. leurre8) IT. signal parasite, (перекрёстная) interférence, restriction, trouble9) argo. contrecarre -
4 помеховый сигнал
adjradio. signal brouilleur, signal de brouillage, signal de contre-mesures, signal parasite, signal perturbateur -
5 побочный сигнал
1) Engineering: spurious signal2) Railway term: phantom signal3) Astronautics: ghost signal, parasite signal -
6 отношение сигнал-помеха
nradio. rapport antiparasite, rapport signal utile-signal brouilleur, rapport signal-parasite, rapport signal-perturbationDictionnaire russe-français universel > отношение сигнал-помеха
-
7 мешающий сигнал
adj1) gener. (signal) brouilleur2) eng. signal parasite, brouilleur3) GOST. signal brouilleur (ÈÎÑÒ 30372-95/ÈÎÑÒ Ð 50397-92) -
8 компенсация паразитного сигнала
Dictionnaire russe-français universel > компенсация паразитного сигнала
-
9 ослаблять действие помехи
Dictionnaire russe-français universel > ослаблять действие помехи
-
10 паразитный сигнал
adjIT. signal parasite, alias -
11 ложный сигнал (воспроизведения)
ложный сигнал (воспроизведения)
Кратковременное увеличение воспроизводимого сигнала или появление постороннего сигнала, вызванное дефектом носителя записи или сигналограммы, либо недостатками работы устройства записи и (или) воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ложный сигнал (воспроизведения)
-
12 ложный выходной сигнал газового ионизационного детектора
ложный выходной сигнал газового ионизационного детектора
ложный выходной сигнал
Выходной сигнал, вызванный любой причиной, кроме прохождения через газовый ионизационный детектор ионизирующего излучения, для регистрации которого он предназначен.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ложный выходной сигнал газового ионизационного детектора
-
13 паразитный сигнал
parasite, breakthrough, false signal, phantom signal, spurious signalРусско-английский словарь по электронике > паразитный сигнал
-
14 паразитный сигнал
parasite, breakthrough, false signal, phantom signal, spurious signalРусско-английский словарь по радиоэлектронике > паразитный сигнал
-
15 паразитный сигнал
parasite, parasitic, spurious signalРусско-английский политехнический словарь > паразитный сигнал
-
16 паразитный сигнал
1) Engineering: parasite, parasitic, spurious signal, unwanted signal2) Telecommunications: directivity signal, ghost signaling, sneak path3) Electronics: ghost image, ghost signal, phantom image, phantom signal4) Information technology: alias5) Household appliances: shading signal6) Microelectronics: false signal -
17 помеха
1) General subject: a spoke in (smb.'s) wheel, a stop to ( smth.) (чему-л.), albatross, annoyance, backset, baffle, balk, barrier, block, clog, crab, crab-tree, crabber, crimp, cross-talk, cumber, disadvantage, disturbance, disturber, drawback, embarrassment, encumbrance, handicap, headache, hinderance, hindrance, hitch, hobble, holdback, impedient, impediment, interception, intercurrence, interference, interruption, intervenient, jam, jog, liability, longstop, mar, marplot, noise, nuisance, obstruction, obstructive, occlusion, pullback, retardation, retarder, retardment, roadblock, stoppage, throttle, trammel, trammels, trouble, bottleneck, obstacle, bogged down, stone of stumbling, halt2) Computers: crosstalk3) Naval: clogging4) Medicine: difficulty, stop5) Colloquial: rub6) American: spoiler7) Obsolete: let8) Latin: remora10) Engineering: bug, contaminating signal, cramp, crosstalk (перекрёстная), interfering signal, jamming (преднамеренная), parasite, perturbation, restriction, undesired signal, unwanted signal11) Chemistry: background noise12) Law: incumbrance, preclusion13) Economy: drag, handicap (напр. в механизме конкуренции)14) Australian slang: a kick in the teeth15) Automobile industry: hindrance (напр. при движении по дороге)16) Mining: counter time17) Diplomatic term: bottleneck (в переговорах), embargo18) Metallurgy: ghost signal, spurious echo, spurious response19) Scottish language: interpellation20) Telecommunications: countermeasure, pickoff21) Textile: misdraw23) Information technology: breakdown, clutter, noisy signal, spurious signal24) Oil: broad-cast interference (от радио вещательной станции), kink, noise background25) Geophysics: artefact, undesirable energy, unwanted energy26) Metrology: cross talk27) Advertising: disturbing factor28) Household appliances: disturbance interference29) EBRD: harassment30) Programming: distorting action (воздействие, вызывающее искажения сигнала. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)31) Robots: obstruction (движению)33) Aviation medicine: disability, hazard34) Makarov: alias, bar( часто to), crossing, interference (в анализе), interrupt, pull-back35) oil&gas: distortion36) Phraseological unit: brick wall (An obstacle.) -
18 ложный выходной сигнал газового ионизационного детектора
ложный выходной сигнал газового ионизационного детектора
ложный выходной сигнал
Выходной сигнал, вызванный любой причиной, кроме прохождения через газовый ионизационный детектор ионизирующего излучения, для регистрации которого он предназначен.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ложный выходной сигнал газового ионизационного детектора
-
19 дрожание генератора развертки
дрожание генератора развертки
-
[IEV number 314-06-17]EN
time base jitter
unwanted fluctuation of the position of the display, or a part of it, in a direction parallel to the sweep
NOTE – This fluctuation can result from:
a) unwanted changes in the delay of the trigger signal,
b) unwanted changes of the sweep rate.
[IEV number 314-06-17]FR
erratisme de la base de temps
fluctuation parasite de la position de l'image, ou d'une partie de celle-ci, parallèlement au balayage
NOTE – Cette fluctuation peut provenir:
a) de changements parasites du retard du signal de déclenchement,
b) de changements parasites de la vitesse de balayage.
[IEV number 314-06-17]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дрожание генератора развертки
-
20 дрожание генератора развертки
дрожание генератора развертки
-
[IEV number 314-06-17]EN
time base jitter
unwanted fluctuation of the position of the display, or a part of it, in a direction parallel to the sweep
NOTE – This fluctuation can result from:
a) unwanted changes in the delay of the trigger signal,
b) unwanted changes of the sweep rate.
[IEV number 314-06-17]FR
erratisme de la base de temps
fluctuation parasite de la position de l'image, ou d'une partie de celle-ci, parallèlement au balayage
NOTE – Cette fluctuation peut provenir:
a) de changements parasites du retard du signal de déclenchement,
b) de changements parasites de la vitesse de balayage.
[IEV number 314-06-17]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дрожание генератора развертки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
signal parasite — trukdantysis signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interfering signal; parasitic signal; spurious signal vok. Störsignal, n rus. мешающий сигнал, m; паразитный сигнал, m pranc. signal brouilleur, m; signal parasite, m; signal… … Fizikos terminų žodynas
signal parasite — pašalinis signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. parasitic signal; spurious signal vok. Störsignal, n rus. паразитный сигнал, m; посторонний сигнал, m pranc. signal parasite, m; signal perturbateur, m … Fizikos terminų žodynas
signal parasite — pašalinis signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. spurious signal vok. Nebensignal, n; Störsignal, n rus. ложный сигнал, m; паразитный сигнал, m pranc. signal de démarrage, m; signal parasite, m … Automatikos terminų žodynas
Signal/ bruit — Rapport signal sur bruit Le rapport signal sur bruit désigne la qualité d une transmission d information par rapport aux parasites. Ce concept est utilisé pour désigner un équipement électronique, ce rapport s obtient alors en comparant le signal … Wikipédia en Français
signal brouilleur — trukdantysis signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interfering signal; parasitic signal; spurious signal vok. Störsignal, n rus. мешающий сигнал, m; паразитный сигнал, m pranc. signal brouilleur, m; signal parasite, m; signal… … Fizikos terminų žodynas
signal perturbateur — trukdantysis signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interfering signal; parasitic signal; spurious signal vok. Störsignal, n rus. мешающий сигнал, m; паразитный сигнал, m pranc. signal brouilleur, m; signal parasite, m; signal… … Fizikos terminų žodynas
signal perturbateur — pašalinis signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. parasitic signal; spurious signal vok. Störsignal, n rus. паразитный сигнал, m; посторонний сигнал, m pranc. signal parasite, m; signal perturbateur, m … Fizikos terminų žodynas
signal de démarrage — pašalinis signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. spurious signal vok. Nebensignal, n; Störsignal, n rus. ложный сигнал, m; паразитный сигнал, m pranc. signal de démarrage, m; signal parasite, m … Automatikos terminų žodynas
parasite — [ parazit ] n. m. et adj. • v. 1500; lat. parasitus, gr. parasitos, de sitos « nourriture » I ♦ N. m. 1 ♦ Antiq. Commensal attaché à la table d un riche, et qui devait le divertir. ♢ Mod. Personne qui se nourrit en sachant se faire inviter chez… … Encyclopédie Universelle
SIGNAL (THÉORIE DU) — La théorie du signal est un chapitre de la théorie de la communication . La communication est la transmission de messages d’information. Elle met en relation orientée à travers un canal un système de départ (source ou émetteur de messages) et un… … Encyclopédie Universelle
Parasite (electricite) — Parasite (électricité) Pour les articles homonymes, voir Parasite. En électricité et en électronique, on nomme parasite un signal électrique, qui ne fait pas partie du courant électrique tel que celui ci a été produit. En radio, on parle aussi d… … Wikipédia en Français
